If confirmed by the Senate to be the nation’s health secretary, Robert F. Kennedy Jr. would have vast powers over immunization policies for children and adults.