Emails and testimonials from workers at the Consumer Financial Protection Bureau document the administration’s efforts to lay off 90 percent of the employees.