Exploring the hidden link between endometriosis and eating disorders reveals how chronic illness can deeply affect both body and mind.