A groundbreaking study uncovers how the malaria parasite Plasmodium falciparum increases the risk of Burkitt lymphoma, the most common childhood cancer.