The idea of raising taxes on rich Americans has caught the Republican Party between its populist ambitions and low-tax instincts.